Wang Du - China Daily

La plástica fue adquirida por la familia Peters-Messer, de Viersen, en la Galería Arndt und Partner de Berlín, y regalada a la "Sukturensammlung Viersen" con motivo del 170 aniversario del establecimiento de la firma Peters-Messer en Viersen.

La plástica de bronce China Daily-Services top task for Games, fue creada en el año 2007 mediante una ampliación modelada en arcilla de un papel de periódico arrugado. La hoja era del periódico chino "China Daily" y contiene noticias para la preparación de los Juegos Olímpicos, que se celebraron en el año 2008 en Peking.

El objeto, que aquí se copió "de una manera realista" pertenece al campo mediático, noticias que tienen que ser elaboradas y realizadas diariamente de manera masiva, aunque en pocos momentos puedan llegar a ser desvaloradas y convertidas en desecho. De los desechos, que se tiran a diario incidentalmente en el parque anexo a la "Städtische Galerie", se diferencia decisivamente este "deshecho" aumentado en la plástica bronceada. Se ha ennoblecido por su materia y su superficie, se ha monumentalizado y aislado, se ha convertido en algo perdurable y se ha convertido en un monumento.

Dicha conversión -de medio en monumento- presupone una relación especial del artista para con su objeto, incluso con los medios. El objeto de la obra artística se nos antoja ambivalente, por una parte desvalorizado como "deshecho" y paralelamente elevado mediante el bronce, y el bronce plateado a monumento y está hecho de aquel material de bronce que está reservado para los monumentos y las obras artísticas. Esta ambivalencia del valor parece responder a una opinión al parecer seriamente mesurada.

La plástica está colocada sobre una base que se halla escondida entre el césped, como un trozo de papel arrojado sobre la hierba y tiene un poderoso efecto. Las estrías y los cantos de este material arrugado, nos traen a la memoria formaciones montañosas.

           
Ampliar imagen?    -    Haga clic en la imagen!

La asociación con respecto a un pedazo de roca desprendido, se disuelve enseguida de manera rápida por aquellas claras letras que se pueden ver grabadas en la superficie de la misma plástica.

     
Ampliar imagen?    -    Haga clic en la imagen!

Un texto sobredimensional yace escondido y encerrado entre arrugas y pliegues. En la superficie brillante se reflejan las nubes y el azul celeste. Este texto, que nosotros ya no somos capaces de leer aquí, es propiamente lo valioso de estos medios en tanto que sean actuales en su propio texto. Justamente en la actualidad de las noticias yace el poder propio de los medios de comunicación, con los cuales ellos pueden mover y dirigir individuos en particular y grupos, partidos y gobiernos, fuerzas militares y económicas. Sobre acontecimientos importantes o banales, de igual manera, pueden ejercer su influencia con sus textos y dirigir los hechos de una manera inconsciente o a propósito, pueden realzarlos o hacerlos desaparecer. Para quien tiene los medios en su mano, pueden convertirse en un auténtico instrumento de poder. Para aquellos no involucrados pueden ser banales, para aquellos que todavía albergan esperanza no dejan de ser sino el indicio y el pulso de una vida que con sus cambios o bien nos hace desesperar o nos hace concebir toda clase de esperanzas. Los medios se superponen con sus informaciones y noticias diarias sobre el acontecer diario, del cual ellos mismos nos informan, que representan o deforman, que nos transmiten o escenifican. Ellos mismos llegan a ser suceso y hecho y una realidad propia, que nosotros tenemos que aceptar como real y que está a nuestro favor, aunque también esté en nuestra contra.

Naturalmente que no existe nada que se supere más rápidamente que un periódico, cuyas noticias se renuevan día a día, pero que con su existencia real y su inmensa producción nos importunan y asedian como material de deshecho. En oposición a aquellos otros numerosos trabajos del artista Wang Du, este detalle aumentado del periódico en la basura del China Daily, no nos resulta de ninguna manera amenazador ni tan siquiera desagradable, sino antes bien, por el contrario, bonito y brillante - en aquel reflejo del cielo.

Text: Joachim Peter Kastner
Por la traducción Germán García y Boned